Eugene Ostashevsky:
Geboren 1968 in Leningrad, aufgewachsen in New York City. Lyriker und Literaturwissenschaftler. Herausgeber und Mitübersetzer der Anthologie "OBERIU: An Anthology of Russian Absurdism,"
Ostashevsky gewann die "2003 Wytter Bynner Poetry Translation Fellowship"
für seine Übersetzungen aus dem Russischen.
Seine lyrische Sammlung "Iterature" wartet mit Dissonanzrhythmen, schweren unerwarteten Reimen und multilingualen Wortspielen auf.
Siehe weiter: http://uglyducklingpresse.org/page-morris.html
Ostashevsky lehrt in Europa, Asien und in den USA an der New York University.
Veröffentlichungen:
"The Off-Centaur", Germ Folios 2002
"Iterature", Ugly Duckling Press 2005
"Enter Morris Imposternak, Pursued
by Ironies", Ugly Duckling Press 2005
http://www.jubilat.org/n7/ostashevsky.html
http://www.readab.com/eostashevsky.html
http://writing.upenn.edu/pennsound/x/Ostashevsky.html
http://www.fishousepoems.org/archives/eugene_ostashevsky/index.shtml
http://youtube.com/watch?v=AIcO6JnZUkU&feature=related

Christian Hawkey:
Geboren 1969, Lyriker, Kunstkritiker, Herausgeber und
Gründer der Literaturzeitschrift »Jubilat«, lebt in Berlin und
Brooklyn (NYC),wo er am Pratt-Institut Literatur und Kreatives Schreiben lehrt.
2008 ist er Stipendiat des DAAD-Künstlerprogramms in Berlin. Seine
Gedichtbände »The Book of Funnels« (Verse Press 2004) und »Citizen of«
(Wave Books 2007) wurden unter anderem mit dem Kate Tufts Discovery
Award, dem Creative Capital Innovative Literature Award und mit dem Preis der
Academy of American Poets ausgezeichnet. Christian Hawkeys Gedichte
erscheinen in den wichtigsten Zeitschriften und Anthologien
Nordamerikas sowie in Schweden, Slowenien, Österreich und Deutschland.
»Reisen in Ziegengeschwindigkeit« ist seine erste
Einzelveröffentlichung auf Deutsch und wurde von Steffen Popp und
Uljana Wolf übersetzt.
Reisen in Ziegengeschwindigkeit · Gedichte Englisch-Deutsch. Aus dem amerikanischen Englisch von Steffen Popp und Uljana Wolf
kookbooks _ Reihe Lyrik _ herausgegeben von Daniela Seel _ Band 11

http://www.wavepoetry.com/authors/28
http://kookbooks.de/buecher.php#a-9783937445304
http://kookbooks.de/autoren.php#a-26

Alexander Filyuta - geboren 1971 in Leningrad, seit 1998 in Berlin. Er dichtet und übersetzt. Er organisiert Lesungen und arbeitet zusammen mit Dmitri Golynko an einem Netzwerk russischer, deutscher und amerikanischer Dichter. Er wird mit seinen neuen Gedichten und mit Übersetzungen von Hawkeys und Ostashevskys Gedichten auftreten.

Barbara Klinker: Organisation und Durchführung